Se o jogo já estiver ripado (iso, bin, etc) usas o Daemon Tools (por exemplo) para criar uma drive virtual onde vais colocar esse ficheiro.
Ele faz como que tenhas lá o cd original.
Depois é só gravar com qq programa, nero serve, fazer copiar dvd ou cd conforme o caso.
Tem de ser gravado no minimo da velocidade.
Se for um original tens de arranjar um programa para ripar.
Abraços