compilação de legendas num video xvid

[cuco70]

tenho um filme e as legendas para esse filme, mas não sei qual é o programa de compilação ou de leitura.
agradecia ajuda.....

obrigado desde já