Como te disse funciona porque já testei!Duvido muito que esse método funcione mas, mesmo que funcionasse, é complicar o que é simples
Não precisas de tirar o card e apenas copias para o PC a estrutura dos slots e não o seu conteúdo que não é apagado ao instalar a imagem recovery
Uma pasta /boot com 16 slots no sdcard são kbytes
Mesmo no teu caso, que usaste o plugin, podes usar o método que referi porque, repetindo, o plugin usa o mesmo script
Quanto ao ser mais ou menos complicado é pá logo que dê certo cada um se desenrasca como pode.
Um dia que tenha tempo talvez teste outro método, porem com o plugin ainda tens a vantagem de através dele puderes instalar diretamente imagens que a maior parte das vezes não aparecem nas opções que a box disponibiliza, logo para as instalares tem de usar uma recovery, enquanto que com o plugin as instalas direto na slot que quiseres.