Como inserir legendas num filme

[Kazzar]

Saquei um filme da net, depois as legendas, mas ao juntar as legendas no filme não ficam sincronizados, como sincronizar ?
existe algum programa que consiga mudar os tempos de introdução da legenda?
É que mudar uma por uma ui ui..
a diferença é cerca de 50 segundos... estva a pensar num programa que ao mudarmos um tempo ele mudasse todos os outros..
Help....

podes usar o time adjuster - Time Adjuster for DivX subtitles by IrekSoftware.com - e é freeware.

 

[IADSF]

Muito Obrigado..

 

[esquita]

Olá, eu consigo ver as legendas no bsplayer no computador, mas quando transporto o filme e as legendas na pen para ver no leitor de DVD não abre as legendas, alguém me pode ajudar? obrigado desde já

 

[Kazzar]

Olá, eu consigo ver as legendas no bsplayer no computador, mas quando transporto o filme e as legendas na pen para ver no leitor de DVD não abre as legendas, alguém me pode ajudar? obrigado desde já

tens de ver o tipo de legendas suportadas pelo leitor, se é que o leitor suporta legendas. muitos leitores, principalmente os mais antigos, não suportam legendas externas, têm de ser hardcoded no vídeo.

 

[andreramos3]

E como faço para ver o filme no pc? É qe eu carrego no filme e aparece na mesma sem legenda : S

seleciona as legendas e o filme e abre com o vlc

 

[kokas777]

nao consigo por legendas no filmeThe.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD-ARROW como meto as legendas elas tem o nome de The.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD.CD1-ARROW.srt o filme saquie em duas partes por isso tem duas legendas nota: saquei o filme com as legendas tudo incluido ainda nao mexi em nada mas tambem nao sei como fazer. obrigada ajudem-me por favor

 

[kokas777]

ajudapor favor ja li tantas explicaçoesmas nao deram em nada

 

[kokas777]

....................

 

[edu_fmc]

nao consigo por legendas no filmeThe.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD-ARROW como meto as legendas elas tem o nome de The.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD.CD1-ARROW.srt o filme saquie em duas partes por isso tem duas legendas nota: saquei o filme com as legendas tudo incluido ainda nao mexi em nada mas tambem nao sei como fazer. obrigada ajudem-me por favor

Qual o objectivo de juntar as legendas ao ficheiro de video?
Se é pra ver no PC ou num disco multimedia coloca:
Ficheiro de Video: The.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD.CD1-ARROW.avi
Ficheiro Legendas: The.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD.CD1-ARROW.srt

Cumps

 

[kokas777]

edu obrigada mas nao continua a dar NAO SEI O QUE FAZER

 

[jfaneves]

coloca aqui o ficheiro das legendas ou entao passa aqui que na certa encontras algum manual a teu jeito Tutoriais
abraço

 

[marsupilami]

Boas

Pois, sem saber como queres ver o filme é um pouco complicado dar alguma dica.
No entanto se é para gravar em dvd, utiliza o programa (convert x to dvd).
O programa junta logo o filme e as legendas se estiver tudo na mesma pasta.
Um conselho, se for para gravar em dvd, é melhor gravar primeiro em dvdrw, e , depois se ficar bem é só copiar para um normal.
Isto é para não estar a queimar dvd,s e mandar para o lixo.
Dá um pouco mais de trabalho mas poupa-se nos dvd,s.

Cumps

 

[andreramos3]

nao consigo por legendas no filmeThe.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD-ARROW como meto as legendas elas tem o nome de The.Bounty.Hunter.DVDRip.XviD.CD1-ARROW.srt o filme saquie em duas partes por isso tem duas legendas nota: saquei o filme com as legendas tudo incluido ainda nao mexi em nada mas tambem nao sei como fazer. obrigada ajudem-me por favor

Para ver no pc
saca o VLC media player e abre o filme depois vai a Video/subtitles track e seleciona as legendas

Para gravar em DVD
saca o WinAvi, abre o programa, poe para dvd e coloca o filme mais as legendas

se nao der o ficheiro ou nao ta bom ou tenta com outro programa

 

[kokas777]

ok ja saquei o convert x to dvd e criei nova pasta e pus o filme e a legenda dentro da pasta mas ao converter aparecia subtitles:0

 

[edu_fmc]

ok ja saquei o convert x to dvd e criei nova pasta e pus o filme e a legenda dentro da pasta mas ao converter aparecia subtitles:0

Se tiveres as legendas em srt basta teres na mesma pasta e converter o filme para DVD...
Ficas sem a opção de retirar as legendas no DVD. Mas as legendas vão aparecer

 

[brunocardoso]

ok ja saquei o convert x to dvd e criei nova pasta e pus o filme e a legenda dentro da pasta mas ao converter aparecia subtitles:0

Amigo para colocar as legendas e como ja tens o convert x to dvd no subtitles clicas com o lado direito do rato e adicionar legendas que serão as que se encontra no ficheiro srt como diz o nosso Administrador Edu

 

[marsupilami]

Boas

Amigo Kokas777 vê este desenho pode ser que ajude.

Cumps

 

[marthah15]

O nome do filme, tem que ser o mesmo da legenda, inclusive letras maiúsculas e espaco entre as letras.
Espero ter ajudado.

 

[marthah15]

Amigo para colocar as legendas e como ja tens o convert x to dvd no subtitles clicas com o lado direito do rato e adicionar legendas que serão as que se encontra no ficheiro srt como diz o nosso Administrador Edu

O nome do filme, tem que ser o mesmo da legenda, inclusive letras maiúsculas e espaco entre as letras.
Espero ter ajudado.

 

[jafmachado]

ola pessoal estou com problemas em transferir legendas para os filmes que não tem: eu tenho kodi, raspberry pi2 com openelec
quando faço a procura das legendas ( legendas.tv) elas aparece para o filme que estou a ver mas não faz a transferência dá sempre a mesma massagem (erro de script não foi possível fazer a transferência ) será que alguém me pode ajudar neste problema é que já vi muitos vídeos já fiz de tudo mas é sempre a mesma coisa falta qualquer coisa mas sinceramente não estou a ver agradeço ajuda se vos for possível. desde já o meu obrigado.

Jose Machado

 

[Pelintra]

legendas.tv requer registo no site; depois é preciso colocar o user e a pass no kodi...

Tem aqui um video que talvez ajude:

[video=youtube;i6PICTtNX5k]https://www.youtube.com/watch?v=i6PICTtNX5k[/video]​

 

[jafmachado]

Olá bom dia amigo Pelintra, obrigado pelo vídeo fiz tudo como manda, já faz uma coisa que não fazia é logo que começa o filme ele vai ver se existe legendas quando á elas aparece, eu clico para fazer a transferência mas continua a dar-me o mesmo erro, continuo sem descobrir o que se passa no entanto o meu muito obrigado continuo á espera para ver se alguém me dá alguma dica do que falta fazer ou algum plugin que falte ou repositor muito obrigado a todos
cump.

Jose Machado

 

[Pelintra]

E qual é o addon em que está a ver o filme ou seja, procura o filme aonde: phoenix, salt, genesis...???

Pode ser relacionado com isto:

Erros de Script em alguns addons e/ou a fazer download de legendas, como resolver?

Causas prováveis: Se for em windows e o utilizador do windows tiver caracteres especiais (com acentos ou cedilhas), tem que ser utilizado o modo portátil.
Solução: [video=youtube;G5q-LKcP37Y]https://www.youtube.com/watch?v=G5q-LKcP37Y&feature=youtu.be[/video]
Mais informações aqui:

http://kodiemportugues.wikidot.com/perguntas-frequentes

 

[jafmachado]

E qual é o addon em que está a ver o filme ou seja, procura o filme aonde: phoenix, salt, genesis...???

Pode ser relacionado com isto:

Erros de Script em alguns addons e/ou a fazer download de legendas, como resolver?

Causas prováveis: Se for em windows e o utilizador do windows tiver caracteres especiais (com acentos ou cedilhas), tem que ser utilizado o modo portátil.
Solução: [video=youtube;G5q-LKcP37Y]https://www.youtube.com/watch?v=G5q-LKcP37Y&feature=youtu.be[/video]
Mais informações aqui:

http://kodiemportugues.wikidot.com/perguntas-frequentes

obrigado mais uma amigo Pelintra o addon que estou a ver os filmes é o abelhas.pt

cump.

Jose Machado

 

[avense]

obrigado mais uma amigo Pelintra o addon que estou a ver os filmes é o abelhas.pt

cump.

Jose Machado

instala o opensubtitles.org no kodi e dps em defenicoes escolhes o opensubtitles como predefenido e ficas com o problema resolvido